sexta-feira, 16 de abril de 2010

Exceção


I'd never sing of love if it does not exist. But darling... You are the only exception, you are the only exception, you are the only exception, you are the only exception. Maybe I know somewhere deep in my soul. That love never lasts and we've got to find other ways. To make it alone or keep a straight face and I've always lived like this. Keeping a comfortable, distance. And up until now I swored to myself. That I'm content with loneliness, because none of it was ever worth the risk. But you are the only exception.

quinta-feira, 1 de abril de 2010

Shakespeare

Não será mão, nem pé, nem braço ou rosto, nem parte alguma que pertença ao corpo. Sê outro nome. Que há num simples nome? O que chamamos rosa, sob uma outra designação teria igual perfume. Assim Romeu, se não tivesse o nome de Romeu, conservara a tão preciosa perfeição que dele é sem esse título. Romeu, risca teu nome, e, em troca dele, que não é parte alguma de ti mesmo, fica comigo inteira.

ROMEU — Então fica quietinha: eis o devoto. Em tua boca me limpo dos pecados. (Beija-a.)
JULIETA — Que passaram, assim, para meus lábios.
ROMEU — Pecados meus?
Oh! Quero-os retornados. Devolve-mos.